20 és feledik fejezet - Arról, hogy mi minden érte még a tengeren Candide-ot és Martint

A hajó villámsebesen szelte a hullámokat, s nyelte a mérföldeket, hogy utasait minél előbb kitehesse a francia partokon. Az utasok alatt persze nem csak Candide-ot és Martint kell érteni. Két nő is utazott még hőseinken kívül a hajón. A sors furfangja, hogy mindkét asszony teherbe volt esve.
- Látja kedves Martinom azt a két hölgyet ott a hajóorrban? – kérdezte utazótársát Candide.
- Látom – válaszolt a kérdésre Martin.
- Ugye beismeri kedves barátom, hogy mégiscsak szép és jó e z a világ. Nincs szebb, mint látni, vagy legalábbis tudni, hogy nemsokára egy új élet születik.
- Ne legyen ennyire jóhiszemű, barátom. Még nem születtek meg a gyermekek – vágott vissza Martin.
Hőseink ekkor abbahagyták a vitatkozást. Késő volt, s mindannyian visszamentek a kabinjukba, hogy ott töltsék az éjszakát.
Candide-nak már éppen sikerült volna elaludnia, amikor Martin berontott a kabinjába.
- Megindult a szülés! – ordította.
Hősünknek sem kellett több. Gyorsan felkapkodta magára ruháit, és barátja után futott.
A két nő irtózatosan sikoltozott a szülés közben, Irtózatos kínokat éltek át. Martin meg is jegyezte Candide-nak:
- Ha Isten tökéletes, miért nem tudta a szülést fájdalom mentesebben megalkotni
- Talán azért, hogy így még nagyobb legyen az anya öröme, amikor kezébe veheti újszülött gyermekét – próbálta megőrizni optimizmusát Candide.
A szülés azonban nem úgy zajlott le, ahogy azt Candide remélte. Fájdalmasan be kellett látnia, hogy barátjának megint igaza volt.
Az egyik nő egészséges gyermeket hozott a világra, azonban ő maga belehalt a szülésbe. A másik anya ugyan életben maradt, de gyermeke holtan született.
- Belátja-e már kedves Candide-om, hogy a maga elmélete sehogyan sem akar beigazolódni?! Itt volt egy élet, ami mielőtt megszületett volna, elveszett. S ez a másik élet – mutatott a halott nő karjaiban fekvő újszülöttre – él ugyan, de minek. Elvesztette az életet adó földet, elvesztette az anyaföldjét, s így ős halálra van ítélve.
- Nincs igaza kedves barátom. Annak az anyának akinek meghalt a gyermeke, Isten adott egy másik gyermeket, és annak a gyermeknek, akinek anyja meghalt, Isten adott egy másik anyát. Mégiscsak rendben van minden ezen a világon.
Ebben maradtak. Mind a ketten túl fáradtak voltak vitatkozni. Visszatértek a kabinjukba, és lefeküdtek aludni.
Candide aznap nyugodt szívvel aludt el. Hiszen ha két elveszett lélek személy egymásra talált, talán még ő is megleli Kunigundáját.